En ce jeudi 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, la langue française est mise à l'honneur. A l'heure du sms écrit en phonétique, le français est de plus en plus mis à mal, consciemment ou inconsciemment. Les fautes d'orthographe ou de conjugaison font pourtant taches, surtout dans la langue maternelle mais aussi dans celle d'adoption. Sans vouloir donner des leçons, 7sur7 vous propose de vous frotter à quelques difficultés de la langue de Molière et de mesurer vos aptitudes à trouver les mots qu'il faut. Dix questions d'une difficulté variable vous sont lancées, notez ou mémorisez vos réponses puis consultez les solutions correctes en bas de page. Alors, êtes-vous plutôt cancre ou académicien? En dessous de cinq bonnes réponses sur dix, quelques révisions s'imposent...
Féminin
Quelques jours après la Journée de la Femme, il convient de se pencher sur la féminisation des noms de métier. Jean-Pierre Janssens, "PDG" de la société Superbois, a rendu sa démission, Louise Martin lui succèdera. Quelle étiquette apposera sa secrétaire sur la porte de son bureau? "Madame Louise Martin, ...": trouvez le féminin de président directeur général.
Conjugaison
Conjuguez le verbe coudre au passé simple à la 2e personne du pluriel. Vous...
Accord du verbe
Comment accordez-vous le verbe de la phrase suivante au passé composé? Un groupe de 150 activistes écologistes (être arrêté) par la police locale.
Genre
Certains noms communs sont régulièrement victimes d'erreurs quant à leur genre (masculin ou féminin) et héritent alors du mauvais déterminant. Ainsi, exemple parmi tant d'autres, parlera-t-on d'un ou une athénée?
Sigles
Quand on utilise les sigles et abréviations, il faut également se méfier du déterminant article qu'on va choisir. Qu'en est-il pour la société TEC? Dira-t-on le, la ou les TEC?
Prépositions
"Les concerts seront diffusés sur Pure FM depuis Werchter", une phrase anodine qui pourrait bien sortir de la bouche de n'importe quel animateur radio. Est-elle pourtant correcte?
Anglicismes
Remplacez les mots empruntés à l'anglais contenus dans la phrase suivante: le supermarché a distribué des vouchers pour un after-shave gratuit.
Belgicismes
"Les joyeux fêtards ont déambulé en rue jusqu'aux petites heures pour honorer la victoire de leurs champions". Cette phrase contient un belgicisme, soit un mot ou une tournure propre à notre plat pays. Où se cache-t-il?
Pluriel
Trouvez le pluriel adéquat... Certains (syllabus) destinés aux étudiants de l'an prochain sont déjà imprimés.
Couleurs
Ultime question, principalement destinée aux amants qui écrivent encore à leur chère et tendre: dans votre prochain e-mail enflammé, comment parlerez-vous de la couleur des yeux de votre copine? "Je suis impatient de me perdre à nouveau dans tes yeux noisettes" ou "Je suis impatient de me perdre à nouveau dans tes yeux noisette" (sans "s" à noisette)?
Solutions
Féminin
Les adjectifs s'accordent même avec les appellations professionnelles. La secrétaire de madame Martin devra donc la qualifier de "Présidente directrice générale".
Conjugaison
Conjugué au passé simple à la deuxième personne du pluriel, le verbe coudre donne "vous cousîtes".
Accord du verbe
On dira "Un groupe de 150 activistes écologistes a été arrêté par la police locale", le verbe s'accordant avec "un groupe".
Genre
Athénée étant masculin, on lui donnera bien le déterminant "un". Pour le savoir, il suffit d'ailleurs de penser à l'adjectif régulièrement joint à ce genre d'établissement scolaire: un athénée royal, sans e.
Sigles
Le sigle TEC étant utilisé pour le Transport En Commun en Wallonie (transport au singulier), on dira par exemple "Le TEC Charleroi est en grève".
Prépositions
La préposition depuis a une valeur temporelle. On l'utilise donc normalement pour indiquer un laps de temps (exemple: depuis six mois). Elle peut cependant être utilisée pour donner une idée de mouvement dans l'espace si on lui fait correspondre "jusqu'à". La formulation correcte à choisir par notre animateur aurait du être "Les concerts seront diffusés de Werchter par Pure FM".
Anglicismes
"Le supermarché a distribué des vouchers pour un after-shave gratuit" deviendrait dans un français puritain "La grande surface a distribué des bons pour un après-rasage gratuit".
Belgicismes
"En rue" est un belgicisme répandu à remplacer tout simplement par "dans la rue".
Pluriel
Syllabus, encore un terme propre à la Belgique, ne reste pas syllabus au pluriel mais devient idéalement syllabi, en raison de son origine latine.
Couleurs
Un bon Roméo écrira "Je suis impatient de me perdre à nouveau dans tes yeux noisette", sans s à noisette. Les adjectifs de couleur dits "simples" s'accordent avec le nom qu'ils qualifient (exemple: une robe verte) mais ce n'est pas le cas des noms communs pris adjectivement, comme noisette, marron, framboise, pistache, rouille, moutarde et beaucoup d'autres.
Sébastien Cools
