Capture d'écran de la "bourde" de CNN
Pas toujours simple, la vie de présentateur des informations télévisées. Certainement quand ledit présentateur est américain et n'est pas aidé par les infographies censées appuyer le compte rendu informatif.
En ce jour d'ouverture du G20 à Cannes et étant donné la présence de Barack Obama sur place, la chaîne d'informations en direct CNN se devait d'être au fait des choses. Afin de faire le point sur cette réunion des principaux pays riches et émergents, une carte est diffusée à l'antenne afin d'aider le téléspectateur à visualiser Cannes, une lointaine ville de France où se négocieront dans les prochains jours les plus grands enjeux mondiaux. Cannes qui, pour le quidam américain, est pourtant plus célèbre pour son festival annuel que pour le sommet actuel.
Pas de chance, la carte se fourvoie d'un bon 1.200 kilomètres, en situant la ville balnéaire française en Espagne, plus précisément en Galice, à hauteur de La Corogne. Ce qui signifie également que CNN confond Espagne et France, côte atlantique et méditerrannéenne.
L'erreur a rapidement été remarquée et relayée partout sur la Toile. Mais si cet accroc ne redore pas le blason des Etats-Unis, déjà épinglés pour leurs lacunes en géographie, que leur jette la première pierre celui qui pourra situer sans se tromper chaque ville d'Amérique du Nord. Nos voisins français, directement frappés par l'erreur de CNN, ont d'ailleurs récemment confondu Flandre et Wallonie sur une carte diffusée au JT de TF1.
(acx)
