Des électeurs américains par correspondance ont eu la possibilité de voter pour... "Barack Osama". 300 bulletins de vote erronés ont en effet été envoyés à des centaines d'habitants du Rensselaer County, dans l'Etat de New-York. Une erreur qui serait d'origine purement typographique selon les organisateurs locaux, aussi bien Républicains que Démocrates.
Mais certains citoyens s'étonnent de cette erreur, qui transforme Obama en Osama (et rappelle donc Ben Laden, faut-il le souligner) et non en Olama, par exemple. "C'est un peu suspect et en tout cas une preuve d'incompétence grossière. De plus, si je barre le nom et le réécris avec la bonne orthographe, mon bulletin ne sera pas valide", réagit un sympathisant démocrate.
La faute découverte, les responsables locaux ont stoppé l'envoi des bulletins et des versions correctes ont été envoyées par e-mail aux 300 personnes qui ont reçu le bulletin erroné. Le porte-parole de Barack Obama, Blake Zeff, s'est dit "satisfait que les officiels réparent cette erreur et assurent que cel ne se reproduira plus".
"C'est une erreur humaine, très regrettable", a de son côté déclaré le responsable Edward McDonough. "Nous voudrions revenir en arrière mais c'est impossible. C'est évidemment très gênant pour notre bureau."
