Une statuette de Bouddha représenté assis, une saillie sous sa robe, a été retirée des ventes au Japon à la demande d'un célèbre temple d'une antique cité nippone.
"Nous reconnaissons qu'il était inapproprié d'ajouter un renflement à une statue de Bouddha", s'est excusée jeudi l'entreprise HN et Associés qui commercialisait ces figurines.
Cette représentation en plastique figurait le guide spirituel assis, affublé de son sourire empreint de sagesse, mais surtout d'une saillie notable sous sa robe d'or.
L'entreprise vendait ses statuettes autour du Todaiji, un vénérable temple de l'ancienne capitale Nara (centre-ouest) qui abrite une immense statue en bronze de Bouddha. Mais les moines ont récemment demandé à la société de retirer sa figurine des étals.
Le produit avait été approuvé par la société Kyowa, inventeur du "Marimokkori", un personnage représenté avec un renflement visible entre les jambes.
"Il nous est arrivé de refuser notre accord lorsque la bosse entre les jambes était trop visible", a expliqué un porte-parole de la société. "Mais nous acceptons d'habitude les représentations de statuettes à moins qu'elles soient particulièrement bizarres". (belga/dl)
