Harry Potter contre Hari Puttar, Hollywood contre Bollywood. Du pistolet à eau ou de la baguette magique, qui sortira vainqueur du duel enfantin?
Harry Potter contre Hari Puttar, tel n'est pas le titre d'un nouvel épisode imprévu du jeune sorcier le plus connu des univers de la littérature jeunesse et du cinéma, mais bien le résumé de l'affaire qui oppose les studios Warner Bros à une société de production indienne qui prévoit de sortir en septembre un film baptisé Hari Puttar, A Comedy Of Terrors.
Une plainte a été déposée à l'encontre de la société Mirchi Movies, dont le siège se trouve à Bombay, à cause du titre du long métrage Hari Puttar, afin de faire respecter les droits d'auteur de la saga Harry Potter. "Nous avons récemment entamé des procédures à l'encontre des parties impliquées dans la production et la distribution d'un film intitulé Hari Puttar", a confirmé une porte-parole de Warner Bros à la presse, sans toutefois vouloir en dire plus sur un litige en cours.
Le film Hari Puttar a été réalisé par Lucky Kohli et Rajesh Bajaj. Zain Khan incarne le personnage principal du long métrage, qui raconte l'histoire d'un garçon de 10 ans quittant l'Inde pour s'installer en Angleterre avec ses parents. Oublié à la maison par sa famille partie à la hâte en vacances, Hari se retrouve aux prises avec des malfrats qui veulent dérober une puce secrète appartenant à son père. Voilà un pitch qui fait plus penser à Home Alone et Macaulay Culkin qu'à Harry Potter et Daniel Radcliffe. Mais la plainte porte sur le titre. Reste alors à noter qu'"Hari" est un prénom populaire en Inde et que "Puttar" signifie "fils" en panjabi.
"Nous avons déposé le titre Hari Puttar en 2005, c'est malheureux que Warner décide d'entamer une procédure à une date si proche de la sortie de notre film", a confié Munish Purii, de Mirchi Movies, au Hollywood Reporter. "Selon moi, notre titre n'a pas de similitude ou de lien avec Harry Potter", ose-t-il affirmer.
A la mi-août, Warner Bros avait par ailleurs annoncé que le sixième épisode des aventures de Harry Potter au cinéma, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, dont la sortie était prévue en novembre, arrivera finalement dans les salles obscures avec huit mois de retard, soit le 17 juillet 2009.
Sébastien Cools
