édité par:
Laura Cerrada
14/08/12 - 11h55 Source: afp.com
Le chanteur Juan Luis Guerra, maître contemporain incontesté du merengue et de la bachata, les principaux genres musicaux de sa République Dominicaine natale, fait entrer au légendaire Hollywood Bowl sa musique, "aussi bonne pour la tête que pour les jambes". Le chanteur et musicien, âgé de 55 ans, a été invité par l'Orchestre philharmonique de Los Angeles et son directeur musical, le Vénézuélien Gustavo Dudamel, à participer au festival Americas & Americans, qui se déroule cette semaine dans le prestigieux amphithéâtre, niché dans les collines d'Hollywood.
En une semaine, le festival convoque une poignée d'icônes de la musique hispanique, du Panaméen Rubén Blades au Portoricain Eddie Palmieri, en passant par le chanteur pop colombien Juanes ou le ténor espagnol Placido Domingo.
"C'est un honneur et une source d'orgueil" de participer à ce festival, déclare à l'AFP celui qui a donné au merengue et à la bachata - deux genres musicaux irrésistiblement dansants originaires de République Dominicaine - ses lettre de noblesse internationales, avec des compositions soignées et des paroles volontiers poétiques.
Avec des titres comme "Ojala que llueva café" (Pourvu qu'il pleuve du café), "La bilirrubina" (La bilirubine), "Burbujas de amor" (Bulles d'amour) ou "El Niagara en bicicleta" (Niagara en vélo), Juan Luis Guerra a vendu plus de 30 millions de disques et remporté 12 Latin Grammy Awards et 2 Grammy Awards.
Mardi soir, après une partie symphonique dirigée par Gustavo Dudamel, le chanteur interprètera neuf de ses tubes, accompagné par sa formation et l'Orchestre philharmonique de Los Angeles (LA Phil). "J'ai choisi les titres les plus populaires et les plus adaptables" au format symphonique, explique-t-il. "Les gens qui viennent à mes concerts attendent certaines chansons, les classiques", dit-il.
"D'autre part, il y avait des chansons que j'avais déjà enregistrées avec des cordes ou un hautbois, et je savais que ça marcherait très bien" avec l'orchestre. "C'est la première fois que j'adapte mes chansons au format symphonique. J'y ai pris beaucoup de plaisir", assure-t-il. "J'adore entendre ces bachatas avec cordes et hautbois, ou un merengue avec tous des instruments. C'est merveilleux".
Habitué aux collaborations avec des artistes venus d'horizons différents, Juan Luis Guerra assure aimer "tous les types de musique: classique, jazz, blues, funk... Je suis ouvert à tout et j'écoute beaucoup de choses". "Je pense que cela fait partie de l'évolution d'un musicien d'écouter et d'analyser les musiques de grands compositeurs. C'est une éducation", dit-il.
Pour lui, ce qui "caractérise la musique dominicaine, c'est l'énergie d'une musique très dansante. C'est une musique joyeuse. Quand on l'entend, on ne peut s'empêcher de se lever, de sauter et de rire", observe-t-il. "C'est aussi une musique romantique", ajoute-t-il. "Une musique, comme j'aime à le dire, bonne pour la tête et pour les jambes".
Aux Etats-Unis, où le chanteur se produit régulièrement, son succès est assuré par la grande communauté latino-américaine - mais pas seulement. "Le public américain est extrêmement ouvert", remarque le chanteur. "J'ai eu l'opportunité de jouer dans un festival à La Nouvelle-Orléans, et le public étaient majoritairement américain. Ils ont reçu cette musique avec une grande joie. J'ai toujours été bien accueilli aux Etats-Unis. Mais évidemment, le public latino a beaucoup oeuvré pour que cela arrive".
Après l'expérience symphonique qu'il s'apprête à vivre mardi soir, Juan Luis Guerra ne compte pas s'arrêter là, évoquant "un projet avec un orchestre classique et des choeurs". "Je crois que le meilleur est encore à venir", affirme-t-il.
