Florent Pagny.
Amandine.
Jonathan Cerrada.
Natasha St-Pier.
Hier, nous vous parlions des plus belles reprises du grand Jacques. Autant d'artistes qui ont su apporter une touche personnelle aux chansons de notre star nationale. Hélas, à côté de ces hommages de qualité, nombreux sont ceux qui s'y sont cassé les dents.
Le problème récurrent étant que ces artistes copient Jacques, l'imitent et ne parviennent pas à dépasser le maître. Au final, on obtient souvent un résultat sans saveur, sans puissance et sans crédibilité. C'est certain, Jacques Brel a dû se retourner plus d'une fois dans sa tombe.
Quand Pagny chante Brel
A la première place, nous retrouvons sans conteste Florent Pagny. En 2007, le chanteur français a eu l'étrange idée de sortir un album entièrement dédié à Monsieur Jacques. Il y reprend La Chanson de Jacky (vidéo ci-dessous), Orly, Ne me quitte pas, Mathilde, La Fanette, La chanson des Vieux Amants, Au suivant, Le dernier repas, Les Bourgeois, Vesoul et Ces Gens-là. On peut le dire: Florent Pagny ne parvient pas à nous transporter, il en fait des tonnes, au point d'en devenir indigeste. Bref, on y croit pas une seconde.
La chanson des Vieux Amants
Parmi les coups de hache apportés à ces pauvres amants, arrêtons-nous un instant sur la version des Enfoirés... On obtient des arrangements qui n'ont rien à envier au pire du pire des années 80 et puis c'est faux, faux, faux, un massacre groupé.
Dans un autre genre, mais tout aussi médiocre, nous pouvons citer la version Christophe Willem (Nouvelle Star).
Ne me quitte pas
Que tous ceux qui se sentent envahir par l'émotion à l'idée même d'écouter ce chef-d'oeuvre, ne cliquent jamais, jamais, jamais, sur les interprétations d'Amandine ou de Jonathan Cerrada de La Nouvelle Star. Trop jeunes, pas crédibles et surtout, surtout, des imitations risibles. On a vraiment du mal à croire que ces deux-là ont déjà vécu une histoire d'amour de plus de quelques mois... Pour les intrépides, les vidéos sont ci-dessous.
Ne me quitte pas étant la chanson la plus populaire Jacques Brel, nous pouvons encore vous proposer les versions de: Dalida, Johnny Hallyday, Emma Daumas, Julio Inglesias, Patricia Kaas ou Mireille Mathieu.
Quand on n'a que l'amour
Là, ce sont surtout les chanteuses "à voix", comme on dit, qui s'y sont donné à coeur-joie. De Céline Dion à Natasha St-Pierre, en passant par Lara Fabian, elles ont toutes crié, hurlé, pleuré leur appel à l'amour avec un manque flagrant de sincérité. Chez les garçons, l'interprétation de Thierry Amiel - La Nouvelle Star à nouveau - est à souligner.
Boys band
Un célèbre Boys Band a aussi apporté sa pierre à l'édifice: il s'agit du groupe Westlife avec Seasons in the sun (Le Moribond). A quand une version dance? Bon, évitons de donner de mauvaises idées aux maisons de disques...
Bien entendu, cette liste pourrait être encore allongée mais par respect pour vos oreilles et en mémoire de Jacques Brel, nous arrêterons ici.
