Le Castor Astral vient de publier avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale à l'occasion de ses 20 ans l'ouvrage Miscellanées bruxelloises, un melting pot bilingue de 400 articles sur la capitale de la Belgique et de l'Europe.
Ce livre collectif de 320 pages a été pensé comme une petite encyclopédie regroupant anecdotes, courts articles et brèves histoires, qui devrait permettre au lecteur de s'instruire tout en s'amusant.
Produit et dirigé par Francis Dannemark, Miscellanées bruxelloises a été préparé, rédigé, revu et corrigé par Roel Jacobs, Jean-Baptiste Baronian, Frank De Crits, Geert van Istendael, Daniel Fano, Francis Dannemark, Hélène Hiessler, Jean-François Caro, Virginie Pourchet, Marie Segura et Jacques De Decker. Les photographies sont pour leur part signées par l'artiste français Anthony Berthaud.
L'ouvrage propose notamment de (re)découvrir l'origine de noms de lieux bruxellois, la signification des sigles liés à la Région, les paradoxes de la capitale, les raisons du "Trop is te veel" de Paul Van den Boeynants ou même des perles de l'acteur spécialiste ès arts martiaux Jean-Claude Van Damme.
"Il a fallu faire un choix cornélien parmi des milliers d'anecdotes, citations et autres histoires qu'a récolté mon équipe depuis plus d'un an", a expliqué Francis Dannemark à La Libre Belgique. "C'est une tentative d'aller à la recherche de l'identité bruxelloise d'une façon bien bruxelloise", a pour sa part déclaré l'historien Roel Jacobs sur le plateau de Télé Bruxelles. "Ceci essaie avec la distance nécessaire -et le sens de l'autodérision s'il le faut- d'évoquer autant dans le style que dans le contenu ce qu'est vraiment Bruxelles", a-t-il ajouté.
Le livre Brussels mengelwerk - Miscellanées bruxelloises est paru aux éditions Le Castor Astral (collection "Escales des Lettres") et est vendu au prix de 15 euros.
Sébastien Cools
