Nicole Hetzer (à droite).
L'Allemande Nicole Hetzer, blessée à une épaule, a annoncé jeudi qu'elle renonçait aux jeux Olympiques de Pékin, alors qu'elle devait disputer le 400 m quatre nages samedi, et qu'elle mettait un terme à sa carrière à 29 ans.
"Ma déception est immense, a déclaré la 2e des Championnats d'Europe de 2006. Mais la douleur et la peur de l'aggravation de la blessure étaient trop grandes".
"Mon corps m'a indiqué toute la saison qu'il ne voulait plus continuer, a-t-elle poursuivi. Je pratique le sport depuis 20 ans. Il est temps de prendre congé de l'eau". Hetzer s'était blessée à l'épaule droite il y a trois semaines, et souffrait depuis longtemps du dos. La délégation allemande n'a pas encore décidé si elle la remplaçait pour le 400 m quatre nages. (afp)
