Tande a été victime d'une lourde chute sur le tremplin de vol à ski de Planica, en Slovénie, la semaine dernière, mais il s'est progressivement réveillé et, tôt lundi, on lui a retiré le respirateur, a indiqué la fédération. L'athlète de 27 ans reste à l'hôpital universitaire de Ljubljana, la capitale slovène. Le médecin de l'équipe norvégienne de saut à ski, Guri Ranum Ekas, a déclaré que Tande avait pu parler aux membres de sa famille.

Après sa chute jeudi, Tande a été transporté par avion à l'hôpital où on lui a diagnostiqué une fracture de la clavicule et une perforation du poumon. Son entraîneur a déclaré samedi que les premiers examens médicaux n'avaient révélé aucun dommage au cerveau ou au cou et que l'on espérait que Tande se remette complètement.