Plein écran

Illustrations obscènes dans des livres pour enfants?

Il est facile de comprendre pourquoi les illustrations dans les livres pour enfants doivent être correctement choisies... Evidemment, tout est une question de point de vue: celui de l'adulte ou celui de l'enfant...

Un Américain lisait un livre avec des illustrations à ouvrir à sa petite fille de deux ans quand il est tombé sur cet éléphant et sa longue trompe... Scandale! Selon l'éditeur, l'attribut de l'éléphant rose est "un accident" qui peut certes porter à confusion.

De quoi mettre l'Amérique en émoi... Un lecteur se demandant comment les illustrateurs n'avaient pas remarqué le côté suggestif de cette fameuse trompe et ajoutant: "Comment une telle chose - avec des connotations sexuelles loin d'être anodines - peut-elle se produire dans un livre pour enfants?".

L'Amérique puritaine a encore frappé, mais on se demande qui est le plus pervers... L'illustrateur ou le parent qui s'offusque face à une trompe d'éléphant? (ca)