Les auteurs de crimes en Libye seront "traduits en justice"

Les auteurs de crimes contre des civils en Libye seront "traduits en justice", a déclaré vendredi à Madrid le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, en appelant le régime libyen à "cesser immédiatement les hostilités" contre les civils.
 
"Les attaques armées contre des civils non armés constituent une violation des droits de l'homme et ceux qui ont commis ou commettront de tels crimes seront responsables et traduits en justice", a affirmé M. Ban lors d'une conférence de presse.
 
M. Ban a rencontré vendredi à Madrid le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, avant de se rendre à Paris pour un sommet Union européenne-Union africaine-Ligue arabe sur la Libye.
 
La résolution du Conseil de sécurité "réaffirme clairement et sans équivoque la détermination de la communauté internationale à exercer sa responsabilité de protéger les civils de la violence perpétrée contre eux par leur propre gouvernement", a déclaré Ban Ki-moon.
 
Il a qualifié "d'historique, très concrète et très pratique" cette résolution qui "autorise l'usage de tous les moyens nécessaires, y compris une zone d'exclusion, afin d'empêcher de nouvelles victimes et les pertes de vies innocentes".
 
"Tous les Etats membres des Nations unies doivent coopérer pleinement et appliquer cette résolution où ils le peuvent, en utilisant tous les moyens à leur disposition", a ajouté le secrétaire général de l'ONU.
 
M. Zapatero a de son côté assuré que la communauté internationale "ne va pas se laisser tromper" par le régime libyen. (belga)