L'hymne national autrichien, trop sexiste?

Un groupe de députées autrichiennes demande qu'on réécrive les paroles de l'hymne national, "Pays des montagnes, pays sur le fleuve". Ce chant a beau célébrer la nation des Alpes dans toute sa splendeur, les femmes politiques le jugent trop sexiste.

Les paroles datent de 1947 et elles sont pourtant l'oeuvre d'une femme, Paula von Preradov, alors que beaucoup d'Autrichiens pensent à tort que l'hymne a été écrit par Mozart. Seule la musique a été composée par le génie autrichien.

L'indignation des députées féministes fait l'objet d'une proposition de loi, soutenue par une majorité. Elles suggèrent de modifier certaines expressions de l'hymne. Ainsi, dans le premier couplet, quand on peut entendre que l'Autriche est la patrie des "grands hommes", il faudrait rajouter "et femmes" à la fin du vers. Quant aux "choeurs fraternels" de la 3e strophe, pourquoi ne pas les remplacer par "choeurs joyeux"?

Des modifications qui ne plaisent pas à tout le monde. Carmen Gartelgruber, membre du parti autrichien de la liberté, a critiqué l'initiative lors d'un débat parlementaire: "La prochaine fois, quelqu'un va suggérer que l'aigle des armoiries de l'Autriche devrait porter une trousse de maquillage, au lieu d'une faucille."

Judith Schwentner, une députée écolo à l'origine de la réforme, défend son projet: "Ce serait un symbole d'égalité important en Autriche. Cela ne réduira pas le fossé homme-femme, mais cela permettra de montrer que les femmes font aussi partie de la société." (CD)