Les "Secrets de la Couronne" ne seront pas traduits
Les éditions Jourdan renoncent à publier la version francophone du livre de Thierry Debels, "Secrets de la Couronne", rapporte mercredi "Le Soir Magazine". Alain Jourdan, le patron du groupe, évoque un manque d'informations "recoupées et argumentées". Le livre sera publié en néerlandais au début du mois de mars.
L'ouvrage de Thierry Debels fait état de nombreuses rumeurs sur la famille royale, allant de l'infidélité des souverains à l'état de santé psychologique des princes. L'auteur y écrit notamment que le prince Philippe souffrirait du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme.
Les éditions Jourdan avaient marqué leur intérêt pour acheter les droits de la version francophone avant de changer d'avis à la lecture du livre, explique Alain Jourdan au "Soir Magazine". "J'ai pourtant clairement prévenu Thierry Debels que je ne voulais que des informations recoupées et argumentées. Je me suis rendu compte que nous étions vraiment très loin de ce qui avait été convenu."
Manque de preuves
Alain Jourdan ajoute qu'il est ouvert à toutes les thèses mais "il faut qu'elles reposent sur des documents, sur des preuves." "Dans le cas présent, et sur bien des points, ils manquent", cingle-t-il.
L'auteur surpris par la décision
Interrogé mardi par l'agence de presse Belga, Thierry Debels s'est dit surpris par cette décision. "Il est étrange que Jourdan ne veuille pas publier le livre, alors qu'un travail considérable a été accompli pour la traduction. Les francophones devront donc lire la version néerlandophone", a-t-il remarqué.
L'auteur remarque cependant lui-même dans les colonnes du "Soir Magazine" que toutes ses informations ne sont pas vérifiées. "Si je ne devais travailler qu'avec ce qui est sûr, j'aurais écrit un livre de dix pages!", a-t-il précisé.
Le Conseiller de presse du Palais Royal avait également regretté que le livre contienne "de nombreuses informations grotesques, basées sur des ragots et destinées à nuire".
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Aussi dans l'actualité
-
"Laurent ne sait pas skier"
L'accident de ski dont le prince Laurent vient d'être victime en Autriche n'en finit pas de déchaîner les passions. Et c'est aussi l'occasion pour Noël Vaessen, ancien conseiller du Prince, d'y aller d'une petite anecdote dans les colonnes des journaux de Sudpresse. -
Guide-epargne.be
Etes-vous automatiquement assuré(e) via votre carte de crédit? Voici les couvertures et frais auxquels vous pouvez vous attendre
Avez-vous prévu un voyage pendant les vacances de Pâques? Dans ce cas, vous devez vérifier de quelles assurances vous disposez déjà via votre carte de crédit. Ainsi, vous pourriez éviter les éventuels frais liés à une assurance supplémentaire superflue. Ci-dessous, Guide-epargne.be vous fournit un aperçu. -
Monenergie.be
L'avantage lié au tarif nuit disparaîtra dans 3 mois: combien pouvez-vous encore économiser actuellement en faisant votre lessive pendant la nuit?
La différence entre le tarif jour moins avantageux et le tarif nuit plus avantageux disparaîtra à partir du 1er juillet 2022, du moins en ce qui concerne les coûts de réseau. Combien pouvez-vous encore économiser actuellement en faisant tourner votre machine à laver pendant la nuit? Et quel sera l’impact de ce changement sur votre facture énergétique? Monenergie.be a examiné ceci. -
Livios
La batterie domestique est-elle rentable? “La durée de vie n’excède généralement pas 15 ans”
La hausse des prix de l’énergie a provoqué un rush sur les panneaux solaires. Lorsque vous demandez un devis, l’installateur ne manque pas de vous proposer de vous équiper, en plus des panneaux, d’une batterie domestique. Le surcoût de plusieurs milliers d’euros en vaut-il réellement la peine? Le site de la construction Livios apporte plus de clarté à la situation. -
"Le prince Philippe est atteint du syndrome d'Asperger"
Quelques mois à peine après la parution controversée du livre du journaliste Frédéric Deborsu sur le prince Philippe, un nouvel ouvrage paraîtra bientôt. L'auteur, le journaliste flamand Thierry Debels, y avance notamment que le prince Philippe souffrirait du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme, peut-on lire mercredi dans De Standaard, Het Nieuwsblad et Sudpresse.
-
Le prince Andrew perd son titre honorifique de la ville d’York
Le prince Andrew, en retrait de la monarchie britannique en raison de ses liens avec l'affaire Epstein, a perdu mercredi le titre honorifique que lui avait accordé la ville anglaise d'York. -
"Les affirmations de Thierry Debels sont grotesques"
Le livre "Secrets de la Couronne", qui doit paraître prochainement sous la plume de Thierry Debels, "contient de nombreuses informations grotesques, basées sur des ragots et destinées à nuire", a fait savoir le Conseiller de presse du Palais Royal interrogé par l'agence BELGA. -
EN IMAGES: Harry et Meghan main dans la main, tout sourire et décontractés aux Invictus Games
Le prince britannique Harry et sa femme Meghan sont apparus à La Haye vendredi, à la veille de l'ouverture des Invictus Games, jeux créés pour les soldats blessés qui se déroulent pour cette cinquième édition aux Pays-Bas.
