Les "Secrets de la Couronne" ne seront pas traduits
Les éditions Jourdan renoncent à publier la version francophone du livre de Thierry Debels, "Secrets de la Couronne", rapporte mercredi "Le Soir Magazine". Alain Jourdan, le patron du groupe, évoque un manque d'informations "recoupées et argumentées". Le livre sera publié en néerlandais au début du mois de mars.
L'ouvrage de Thierry Debels fait état de nombreuses rumeurs sur la famille royale, allant de l'infidélité des souverains à l'état de santé psychologique des princes. L'auteur y écrit notamment que le prince Philippe souffrirait du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme.
Les éditions Jourdan avaient marqué leur intérêt pour acheter les droits de la version francophone avant de changer d'avis à la lecture du livre, explique Alain Jourdan au "Soir Magazine". "J'ai pourtant clairement prévenu Thierry Debels que je ne voulais que des informations recoupées et argumentées. Je me suis rendu compte que nous étions vraiment très loin de ce qui avait été convenu."
Manque de preuves
Alain Jourdan ajoute qu'il est ouvert à toutes les thèses mais "il faut qu'elles reposent sur des documents, sur des preuves." "Dans le cas présent, et sur bien des points, ils manquent", cingle-t-il.
L'auteur surpris par la décision
Interrogé mardi par l'agence de presse Belga, Thierry Debels s'est dit surpris par cette décision. "Il est étrange que Jourdan ne veuille pas publier le livre, alors qu'un travail considérable a été accompli pour la traduction. Les francophones devront donc lire la version néerlandophone", a-t-il remarqué.
L'auteur remarque cependant lui-même dans les colonnes du "Soir Magazine" que toutes ses informations ne sont pas vérifiées. "Si je ne devais travailler qu'avec ce qui est sûr, j'aurais écrit un livre de dix pages!", a-t-il précisé.
Le Conseiller de presse du Palais Royal avait également regretté que le livre contienne "de nombreuses informations grotesques, basées sur des ragots et destinées à nuire".
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Aussi dans l'actualité
-
Montelco
La Belgique 39e au classement des pays ayant l'internet le plus rapide: qu'en est-il des différents opérateurs?
-
Couronnement de Charles III
“J’en ai assez”: ce que le prince Harry a dit au mari de la princesse Eugenie juste avant la cérémonie
“J’en ai assez.” En froid avec sa famille depuis plusieurs mois maintenant, le prince Harry a fait une apparition discrète ce samedi à l’abbaye de Westminster pour le couronnement de son père, le roi Charles III. Juste avant le début de la cérémonie, qui a duré deux heures, le fils cadet du souverain britannique a entamé une conversation avec Jack Brooksbank, l’époux de la princesse Eugénie. Dans les colonnes du Sun, un expert en lecture labiale dévoile ce que le duc de Sussex lui a dit. -
Monenergie.be
A partir du 1er juillet, le tarif social pour l'énergie sera supprimé pour 400.000 ménages: combien devront-ils payer en plus?
La fin du tarif social pour l’énergie approche à grands pas pour plus de 400.000 ménages. A partir du 1er juillet, ils seront redirigés vers les tarifs commerciaux sur le marché, suite à quoi leur facture énergétique sera facilement augmentée de 1.000 euros. Test Achats craint que certains fournisseurs d’énergie n’accordent pas leur meilleur tarif, contrairement à ce que la loi prescrit. Monenergie.be a mené une petite enquête auprès des différents fournisseurs d’énergie. -
Le prince Louis restera-t-il sage lors du couronnement de Charles III? Sa mère, la princesse Kate, réagit
Les trois enfants du prince William et de son épouse, Kate Middleton, devraient bel et bien être présents à la cérémonie de couronnement du roi Charles III. D’après les confessions de la princesse de Galles lors de la visite d'un pub dans un quartier de Londres, les petites têtes couronnées attendent impatiemment les festivités du week-end mais restent néanmoins quelque peu nerveuses. Le dernier arrivé, le prince Louis, vient de souffler sa cinquième bougie. Durant le jubilé de platine de la reine Elizabeth II, le cadet de la famille a volé la vedette à son arrière-grand-mère avec ses pitreries. Récidivera-t-il durant le couronnement? “Vous ne pouvez jamais être sûr avec les enfants”, a avoué Kate en rigolant. -
"Le prince Philippe est atteint du syndrome d'Asperger"
Quelques mois à peine après la parution controversée du livre du journaliste Frédéric Deborsu sur le prince Philippe, un nouvel ouvrage paraîtra bientôt. L'auteur, le journaliste flamand Thierry Debels, y avance notamment que le prince Philippe souffrirait du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme, peut-on lire mercredi dans De Standaard, Het Nieuwsblad et Sudpresse.
-
"Les affirmations de Thierry Debels sont grotesques"
-
"Laurent ne sait pas skier"
L'accident de ski dont le prince Laurent vient d'être victime en Autriche n'en finit pas de déchaîner les passions. Et c'est aussi l'occasion pour Noël Vaessen, ancien conseiller du Prince, d'y aller d'une petite anecdote dans les colonnes des journaux de Sudpresse. -
Monenergie.be
Installer des panneaux solaires sur votre terrasse: l'avenir réside-t-il dans cette variante verticale?
Le nombre de panneaux solaires sur nos toitures ne cesse d’augmenter. Ceux qui habitent dans un appartement, éprouvent plus de difficultés à réduire leur facture d’électricité ainsi. L’entreprise néerlandaise Balkonzon veut y apporter une solution à l’aide de panneaux solaires verticaux que vous devez fixer sur votre balcon. Allons-nous bientôt voir de nombreux blocs d’appartements avec des murs solaires dans le paysage urbain? Monenergie.be a examiné ceci.