Finalement, les Japonais ne sont pas si efficaces que ça

Les images avaient fait sensation: un cratère de 20 mètres sur 15 rempli d'eau formé dans une artère du centre de la grande ville de Fukuoka, ça ne passe pas inaperçu.

Etonnament, sept jours plus tard, il ne restait plus aucune trace de l'effondrement de terrain et l'artère avait été rouverte à la circulation. Malgré l'étendue des dégâts, les ouvriers japonais étaient parvenus à rendre la route "trente fois plus solide" (dixit le maire de la ville) en un temps record. Vu du reste du monde, cette efficacité des services publics en avait laissé plus d'un bouche bée. Or, dix jours plus tard, le constat est sans appel: de nouveaux mouvements de terrain ont été détectés au sein du nouveau revêtement et la route a dû être à nouveau fermée à la circulation. La zone a été sécurisée et est désormais tenue à l'oeil 24 heures sur 24.

Face à cette déconvenue, le maire de Fukuoka, Soichiro Takashima, a fourni vendredi des explications assorties d'excuses par le biais de sa page Facebook (cliquez sur "voir la traduction" à la fin du post):