La prestation ratée de la traductrice de Steve Bannon au congrès du FN
Steve Bannon était l'invité-vedette du congrès du Front National ce samedi 10 mars. Le sulfureux ex-conseiller de Donald Trump s'exprimant en anglais, le parti d'extrême droite a fait appel à une interprète. Mais cette dernière, présente sur scène pour traduire en direct les propos du stratège américain, n'a pas livré une prestation sans faille...
Comme on peut le voir sur une vidéo de nos confrères du HuffPost, de nombreuses approximations ont émaillé sa traduction. La plus remarquable: sa confusion entre le républicain Ted Cruz et l'acteur Tom Cruise... Agacé, Steve Bannon est lui-même allé s'assurer que sa traductrice rapportait correctement ses propos.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Aussi dans l'actualité
-
Les talibans ferment la Commission des droits de l'Homme, qu’ils considèrent “plus nécessaire”
Le régime taliban a annoncé mardi avoir dissous la Commission afghane indépendante des droits de l’Homme (AIHRC), un organisme qui surveillait notamment les violences commises contre la population, jugeant qu’elle n’était “plus considérée comme nécessaire”. -
L'ancien stratège en chef de Trump n'a aucun regret
Non, rien de rien. L'ancien stratège en chef du président américain Steve Bannon ne regrette rien. A posteriori, il ne changerait rien à ses agissements durant son mandat à la Maison Blanche, ni d'ailleurs à ceux menés après avoir été licencié. -
Steve Bannon au congrès du FN: "L'Histoire est de notre côté"
"L'Histoire est de notre côté et va nous mener de victoire en victoire", a déclaré samedi le controversé Steve Bannon, un ancien conseiller du président américain Donald Trump, invité vedette du congrès du parti français d'extrême droite Front national. -
Plusieurs pays du Moyen-Orient touchés par des tempêtes de sable
Des tempêtes de sable ont provoqué des hospitalisations, des fermetures d'école et des perturbations du trafic aérien dans plusieurs pays du Moyen-Orient. -
Independer
Les vols de voiture ont diminué de près de 20 pour cent : nos assurances sont-elles pour autant moins chères ?
Le nombre de vols de voiture en Belgique est en baisse depuis un certain temps. Les chiffres de la police fédérale le prouvent. Au cours du premier semestre 2021, le nombre de voitures volées a diminué de 19,2 pour cent par rapport à l’année précédente. Cela veut-il dire que nous paierons moins pour notre assurance auto ? « Oui », affirme Serge Jacobs d’Ethias à Independer.be. « Mais il y a un grand mais. »
-
Livios
La batterie domestique est-elle rentable? “La durée de vie n’excède généralement pas 15 ans”
La hausse des prix de l’énergie a provoqué un rush sur les panneaux solaires. Lorsque vous demandez un devis, l’installateur ne manque pas de vous proposer de vous équiper, en plus des panneaux, d’une batterie domestique. Le surcoût de plusieurs milliers d’euros en vaut-il réellement la peine? Le site de la construction Livios apporte plus de clarté à la situation. -
Update
Le Front National change de nom et convie une vedette américaine
Le congrès du Front national s'ouvre samedi avec l'objectif de rebaptiser le parti français d'extrême droite pour sortir du "trou d'air" de la présidentielle, et en présence de l'ancien influent conseiller du président américain Donald Trump, Steve Bannon. -
Guide-epargne.be
Etes-vous automatiquement assuré(e) via votre carte de crédit? Voici les couvertures et frais auxquels vous pouvez vous attendre
Avez-vous prévu un voyage pendant les vacances de Pâques? Dans ce cas, vous devez vérifier de quelles assurances vous disposez déjà via votre carte de crédit. Ainsi, vous pourriez éviter les éventuels frais liés à une assurance supplémentaire superflue. Ci-dessous, Guide-epargne.be vous fournit un aperçu.
Les plus lus
-
Quel est le plan de Poutine pour les prisonniers ukrainiens d'Azovstal? “Ces hommes ne méritent pas de vivre”
-
Le Pentagone évoque un “nombre croissant” d’Ovnis dans le ciel
-
Le témoignage poignant d'un Ukrainien capturé par les Russes qui s'est fait passer pour mort et a été enterré vivant
-
Des voitures en passant par le Coca: comment la Russie espère limiter les effets des sanctions occidentales
-
Voici les systèmes de sécurité bientôt obligatoires dans les nouveaux véhicules
Les plus partagés
-
Le témoignage poignant d'un Ukrainien capturé par les Russes qui s'est fait passer pour mort et a été enterré vivant
-
Des voitures en passant par le Coca: comment la Russie espère limiter les effets des sanctions occidentales
-
mise à jour
Un avion volant vers Liège intercepté par des F-16 belges après une alerte à la bombe
-
Les Russes ont exécuté et torturé des civils à Kiev et Tchernihiv: “Ils ont mis un pistolet sur ma tête, l'ont chargé et j'ai entendu trois coups de feu”
-
Un ancien colonel russe humilie à nouveau Poutine: “Même si nous détestons l’admettre, le monde entier est contre nous”
