Sur Google Docs, ne dites plus “infirmières” mais “personnel infirmier”

Nous y sommes tellement habitués que nous n’y pensons même plus, mais notre langage est rempli de mots qui (pourraient) être discriminants ou dénigrants. Il suffit de penser au typique “femme de ménage”. Ou la soi-disant prépondérance du pronom masculin pour décrire un contexte global. 

Pensez par exemple à la phrase suivante : “Chacun a sa propre opinion”. Ou la phrase : “Un architecte doit toujours s’assurer que les plans qu’il dessine sont tout à fait corrects”. Les recherches montrent que les gens sont plus susceptibles d’imaginer un homme dans un tel contexte.

Et puis il y a la différence entre les désignations masculines et féminines d’une même profession. Là aussi, il y a un danger potentiel. Dans les lignes directrices européennes pour l’utilisation d’une langue non-sexiste, on peut lire ce qui suit : “Certains disent qu’il y a une différence de valeur émotionnelle entre les formes masculine et féminine. Par exemple, le terme “directrice” est plus susceptible de faire référence à un poste dans une école qu’à un poste dans une entreprise multinationale.”

En 2021, il est important que tous les lecteurs, quelle que soit leur identité de genre, se reconnaissent dans un texte. Selon le Parlement européen, l’utilisation d’un langage non-sexiste contribuerait à réduire les stéréotypes liés au genre, à provoquer un changement social et à promouvoir l’égalité des sexes.

C’est pourquoi Google apportera une nouvelle application à Google Docs. Le géant de la technologie propose désormais des alternatives au langage sexiste par le biais d’un message pop-up dans le texte. 

De cette manière, l’entreprise tente d’éviter que les gens ne se sentent insultés ou exclus. Par exemple: “Les infirmières se tiennent à la disposition de la population” deviendra “Le personnel infirmier se tient à la disposition de la population”. Ou encore: “Le programme s’adresse à tous les employés” qui deviendra “Le programme s’adresse à tout le personnel”.

Lors de la même conférence où Google a annoncé ces changements de langage, ils ont également révélé qu’ils allaient adapter les caméras de leurs smartphones aux peaux noires ou brunes.

Cette fonctionnalité a été annoncée par le directeur général et vice-président de Google Workspace, Javier Soltero, lors de la conférence des développeurs de Google, qui s’est tenue à Mountain, en Californie, le 18 mai. 

Elle fait partie du nouvel outil Smart Canvas du géant technologique, qui vise à faciliter une utilisation plus efficace de Google Workspace (qui figure dans notre liste des meilleurs logiciels de gestion des flux de travail).

Les fonctionnalités de Smart Canvas, notamment la nouvelle fonction d’écriture assistée, devraient être disponibles pour les utilisateurs de Google d’ici la fin de l’année.

Vous voulez en savoir plus sur le langage neutre ? Lisez les lignes directrices européennes ici. 

La France inflige une amende de 220 millions d’euros à Google: “Des pratiques particulièrement graves”

Google va ouvrir son premier magasin physique