Sylvie Vartan chante en Bulgarie, son pays natal

Sylvie Vartan a tenu mercredi soir un concert émotionnel en Bulgarie, son pays d'origine que sa famille avait quitté pour la France aux temps communistes. Vêtue de noir, elle a ouvert le concert par la chanson bulgare "Parle-moi, nuage" exprimant la nostalgie de l'émigré.

"J'éprouve une vive émotion chaque fois que je retourne en Bulgarie. Je retiens à peine mes larmes quand je chante des chansons bulgares", a-t-elle déclaré en bulgare sous les applaudissements du public.

Sylvie Vartan avait quitté son pays natal en 1952, à l'âge de 7 ans. Son père, un Arménien bulgare qui travaillait à la légation de France, avait profité du fait d'être né en France pour obtenir un passeport français et sortir sa famille de la Bulgarie où régnait une terreur stalinienne.

La chanteuse y est retournée moins d'un an après l'écroulement du régime, en 1990, pour son premier concert à Sofia. Apparaissant mercredi pour la seconde fois devant le public bulgare, 19 ans plus tard, elle faisait la présentation de ses chansons en bulgare. Son public - quelques 4.000 spectateurs enthousiastes au Palais de la culture à Sofia - chantait avec elle et la comblait de fleurs.

"Tu es belle, ma forêt", entonnait-elle une autre chanson mélancolique bulgare qui avait été la préférée de son père. "J'aurais aimé qu'il m'entende chanter en Bulgarie", a-t-elle dit en avalant ses larmes. Sa chanson "Darina" consacrée à sa fille adoptée en Bulgarie, actuellement âgée de 12 ans, a également été accueillie avec de vifs applaudissements. Le concert reprenait par ailleurs des chansons dans un cadre nostalgique de son dernier album "Toutes peines confondues" dont "Je chante le blues" écrite pour elle par Carla Bruni, l'épouse du président Nicolas Sarkozy.

Au cours de son séjour de cinq jours à Sofia la chanteuse accompagné de son mari américain Tonny Scotti, doit visiter trois hôpitaux et un orphelinat pour écouter leurs besoins. Son association "Sylvie Vartan pour la Bulgarie" fondée en 1991 fournit régulièrement des équipements à des maternités, à des hôpitaux et à des enfants défavorisés. (afp)