Ne dites plus "hashtag" mais "mot-dièse"
UpdateLa Commission générale de terminologie et de néologie a tranché: le "hashtag" ou mot-clé, symbolisé sur Twitter par le signe # (dièse) et utilisé afin de regrouper tous les messages parlant d'un même sujet, devient le "mot-dièse", suscitant ironie et scepticisme sur internet.
Dans le Journal officiel (JO) de mercredi, la Commission définit le "mot-dièse" comme une "suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage".
Plusieurs précisions sont apportées sur les différentes fonctions et utilisations du "mot-dièse" sans toutefois citer le réseau social Twitter, le premier concerné.
"En cliquant sur un mot-dièse, le lecteur a accès à l'ensemble des messages qui le contiennent. L'usage du mot-dièse est particulièrement répandu dans les réseaux sociaux fonctionnant par minimessages. Pluriel : mots-dièse. Équivalent étranger : hashtag", indique le JO.
Ironie
"Salut les minimessagos, quel est le mot-dièse du jour ?", a tout de suite ironisé le pape de la twittosphère française @vincentglad.
"Balise", "croisillon", "mot-clic": les twittos ne manquent pas d'idées alternatives pour éviter de recourir au "mot-dièse" de la commission de terminologie. "Je lis qu'on francise #hashtag en #motdiese . Avec mes élèves j'utilise #balise: ça leur parle bien.
Donnons du sens aux mots!", explique sur Twitter @frompennylane, une "enseignante" qui "utilise les réseaux sociaux en classe". Quitte à franciser le mot hashtag, certains préfèreraient qu'on recoure à la conversion québécoise pour utiliser l'expression "mot-clic", comme le recommandent @AlexHervaud ou @PierreBRT.
Le site d'info Rue89 propose lui de recourir au terme "croisillons". En effet pour Rue89, il faut s'attendre à "une insurrection de puristes et de typographes: le signe # n'est pas un dièse mais un croisillon".
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Aussi dans l'actualité
-
Sur Twitter et Facebook, #Ivoted cartonne
Des millions d'électeurs ont ajouté mardi une étape à leur rituel de vote: annoncer sur Twitter et Facebook qu'ils ont voté dès leur sortie du bureau de vote. Selon une étude, 22% des Américains ont même annoncé ces derniers jours sur les médias sociaux pour qui ils voteraient. -
Montelco
Télévision, internet, téléphone mobile et ligne fixe pour 48 euros par mois : voici les forfaits télécom les moins chers
64 % des Belges ont un forfait télécom. La plupart choisissent un forfait avec l’internet fixe, la téléphonie fixe, la télévision et les services mobiles. C’est ce qui ressort des chiffres les plus récents de l’IBPT, le chien de garde fédéral des télécoms. Quel est le « pack quadruple play » le moins cher ? Et quelle offre est la meilleure si vous n’avez pas besoin de la télévision ou d’une ligne fixe ? MonTelco.be a mené l’enquête. -
Une voiture de course sans pilote assemblée en Flandre
Une vingtaine d’étudiants fraîchement diplômés de la KU Leuven et de la haute école Thomas More ont assemblé, avec l’aide de 120 entreprises, une voiture de course sans pilote, baptisée Supernova. L’équipe a testé jeudi l’engin sur l’ancienne base aérienne de Saint-Trond. -
Independer
Dans ce pays, vous risquez une amende de 1 500 euros si vous utilisez un avertisseur de radar
En plus de vous aider à trouver votre chemin, un GPS ou une application de navigation telle que Waze vous informe également des limitations de vitesse et vous indique l’emplacement des radars ou des contrôles mobiles. Mais saviez-vous que ces avertisseurs de radar sont interdits dans certains pays de vacances ? Vous risquez même une lourde amende. Independer.be vous dit ce qu’il faut savoir. -
Independer
Vacances en voiture : comment vérifier si votre assurance est également valable à l'étranger ?
Saviez-vous que votre assurance auto ne vous couvre pas dans tous les pays européens ? Il est donc important de vérifier si vous êtes en règle avant de partir en vacances en voiture et de contacter votre assureur si ce n’est pas le cas. Independer.be explique ce à quoi vous devez faire attention.
-
#unbonjuif, le hashtag qui fâche sur Twitter
Le MRAP, SOS Racisme et le Conseil représentatif des institutions juives de France (Crif) dénoncent lundi ce qu'ils perçoivent comme une vague d'antisémitisme déferlant sur Twitter autour du hashtag #unbonjuif. -
Ils appellent leur enfant "Hashtag"
Un nouveau-né fait le buzz sur le net bien malgré lui. En cause, le prénom que lui ont choisi ses parents. Un grand hommage au réseau social Twitter. -
Lidl vend désormais une voiture électrique à petit prix
Lidl frappe une nouvelle fois là où on ne l’attendait pas. Après la mode et les premiers vélos électriques, la chaîne de magasins low-cost se lance dans la vente de voitures à petits prix. Elles aussi électriques.
